Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Sayfa: [1]
  Yazdır  
Gönderen Konu: Wordpress Tema Türkçeleştirme  (Okunma Sayısı 517 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
Yasaklı
*
Avatar Yok
Üye No: 27
Cinsiyet: Bay
Web Sitesi: Soleking.net
Mesaj Sayısı: 1488
Teşekkür Sayısı: 111
●ηαмı∂єğєя ѕσlєкιηg

Üyelik Bilgileri WWW
Offline
« : 26 Mayıs 2008, 05:22:11 »

Yine internette kısa bir arama sonrası ulaşabileceğiniz bir konu.Çoğu Wordpress kullanan gözlemlediğim kadarıyla indirdiği temayı olduğu gibi kullanıyor.Bundan rahatsız olan ama Türkçeleştirme işini bilmeyen arkadaşlarımız için faydalı olacağını düşünerek,resimli kısa bir anlatım hazırladım.Ben tek bir dosyanın düzenlenmesini gösterdim.Siz de benzer yolla kullanacağınız temaları Türkçeleştirebilirsiniz.

Türkçeleştirirken kullanabileceğiniz ifadeler  Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Üye Ol veya Giriş Yap
şurada
verilmiş.Ben de o ifadeleri buraya yazıyorum:

Alıntı
WordPressteki temel sözcüklerin Türkçe Karşıtları
 
Read the rest of this entry » = Yazının tamamını okuyun
Posted in = Kategori
Edit = Düzenle
Next Entries = Sonraki Yazılar
Not Found = Sayfa Bulunamadı veya Bulunamadı
Sorry, but you are looking for something that isn't here = Üzgünüm aradığınız içerik bulunamadı
Blog Archive = Arşivler
Archives by Subject = Konuya Göre Arşiv
Name = İsim
Home = Anasayfa
Read the rest of this entry = Yazının devamını okuyun
Previous Entries = Önceki Yazılar
Next Entries = Sonraki Yazılar
Edit = Düzenle
No Comments = Yorum Yapılmadı.
1 Comments = 1 Yorum Yapıldı.
Comments = Yorum Yapılmadı.
Categories = Kategoriler
Search = Ara
No Comments = Yorum Yok
1 Comment = 1 Yorum
% Comments = Yorum
No Responses = Yorum Yok
One Response = 1 Yorum
Responses = Yorum
Your comment is awaiting moderation = Yorumunuz denetim için beklenmektedir.
Leave a Reply = Yorum Yapın
Mail (will not be published) = e-posta (yayınlanmayacak)
(required) = gerekli
Submit Comment = Yorumu Gönder
Trackback = Geri izleme
Preview=Ön izleme
İlk önce kullanacağınız temayı indirin ve zip'ten çıkarın.Bundan önce elinizde bir metin editörü bulunsun.Ben  hep  Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Üye Ol veya Giriş Yap
Notepad
programını öneriyorum.Bundan sonrasını resimlerden takip edebilirsiniz:

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Üye Ol veya Giriş Yap

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Üye Ol veya Giriş Yap

Bu aşamaya geldiğinizde aşağıda gördüğünüz gibi Düzenle >>>>>> UTF-8 (BOM olmadan) kodla seçeneğini seçmeniz,temayı kullanırken karşılaşabileceğiniz başta Türkçe karakter sorunu olmak üzere pek çok sorununuza çözüm olacaktır (Aşağıdaki resimde dosyanın orijinal halini görüyorsunuz).

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Üye Ol veya Giriş Yap

Bundan sonra yukarıda verdiğim İngilizce ifadelerin yerine Türkçelerini yazıp kaydediniz.Bir üst satırda yer alan resimde, kırmızı ile işaretli ve 1 ile numaralandırılan İngilizce ifadelerin yerini aşağıda yine kırmızı ile işaretlenmiş ve 2 olarak numaralandırılan Türkçe ifadelerin aldığını görüyorsunuz:

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Üye Ol veya Giriş Yap

Bu kadar.Benzer şekilde diğer dosyalarınızı düzenleyiniz.Burada söylemek istediğim bir başka ufak ayrıntı: Temaların orijinallerinde genelde zaman

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Kodları Görebilmek İçin Üye Ol veya Giriş Yap

veya

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Kodları Görebilmek İçin Üye Ol veya Giriş Yap

şeklinde gösterilir.Siz bunun yerine tarihi veya tarih ile saati,bizim kullandığımız gibi;mesela 15 Haziran 2008 olarak göstermek istiyorsanız bu kodun/kodların yerine

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Kodları Görebilmek İçin Üye Ol veya Giriş Yap

kodunu;Cumartesi,15 Haziran 2008 şeklinde göstermek istiyorsanız

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Kodları Görebilmek İçin Üye Ol veya Giriş Yap

kodunu veya 15 Haziran 2008,22:30 şeklinde göstermek istiyorsanız

Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
Kodları Görebilmek İçin Üye Ol veya Giriş Yap

biçimini kullanınız.Dilim döndüğünce anlattım.Sorunuz olursa ya da anlatımda herhangi bir yanlışlık/düzenlenmesi gereken yer varsa lütfen bildiriniz.Teşekkürler.

Turk3005 (Pir Muhammed)
« Son Düzenleme: 26 Haziran 2008, 22:22:34 Gönderen: PirMuhammed » Logged
√ SoleKinG adlı üyenin imza alanı:

SimpleTurk - Hazır İmza
En kısa zamanda kendime bir imza düzenleyeceğim!
  • Çevrimdışı - Emektar
  • *
    Üye No: 70
    Cinsiyet: Bay
    Web Sitesi: firtina3005.com
    Mesaj Sayısı: 1187
    Nerden: Aydın
    Teşekkür Sayısı: 96
    O şimdi Adana'da...

    Üyelik Bilgileri WWW E-Posta
    Offline

    E-Posta
    « Yanıtla #1 : 26 Haziran 2008, 22:24:31 »

    teşekkürler Sole. anlatımı yeniledim;dil ve anlatım bozukluklarını giderdim.
    Logged
    PirMuhammed adlı üyenin imza alanı:

    SimpleTurk - Türkiye'nin Lider SMF Destek Portalı!
    Yönetim Ekibi - Genel Sorumlu
    Web Siteler - Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
    Üye Ol veya Giriş Yap
    SimpleTurk
    | Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
    Üye Ol veya Giriş Yap
    Fırtına 30 05
    | Ziyaretçilerin linkleri görmesine izin verilmiyor!
    Üye Ol veya Giriş Yap
    WPTurkey
    Yöneticiler hariç kimse PM'den ulaşamaz.
    Sayfa: [1]
      Yazdır  
    GoogleTagged

     
    Gitmek istediğiniz yer:  

    İlgili Konular
    Konu Başlığı Başlatan Yanıtlar Görüntülenme Son Mesaj
    Wordpress SMF Köprüsü Convert ByCn™ 2 1417 Son Mesaj 17 Mart 2008, 21:44:07
    Gönderen: PirMuhammed
    Wordpress 2.5 Hakkında... WordPress √ SoleKinG 2 634 Son Mesaj 30 Mart 2008, 17:28:56
    Gönderen: √ SoleKinG
    Wordpress 2.5.1 yayında! WordPress PirMuhammed 1 506 Son Mesaj 26 Nisan 2008, 23:26:10
    Gönderen: √ SoleKinG
    WordPress nedir? WordPress Ni©holas™ 1 508 Son Mesaj 01 Mayıs 2008, 16:47:52
    Gönderen: √ SoleKinG
    WordPress Tema adresleri WordPress ByCn™ 1 687 Son Mesaj 01 Mayıs 2008, 16:45:40
    Gönderen: √ SoleKinG
    Forum türkçeleştirme sorunu SMF ve Araçlarını İndirme Merkezi Kategorisindeki Çözülmüş Sorunlar zugasi_61 1 345 Son Mesaj 16 Eylül 2008, 14:33:04
    Gönderen: Cyberless
    WordPress 2.7 RC1 WordPress Squealer 1 1296 Son Mesaj 01 Şubat 2009, 17:07:31
    Gönderen: Haydut
    Wordpress Yönetim Paneli Türkçeleştirme WordPress yoqben 0 290 Son Mesaj 14 Şubat 2009, 19:32:23
    Gönderen: yoqben
    SA Shop türkçeleştirme ve gelişmiş rep yardım SMF Modül Merkezi Kategorisindeki Çözülmüş Sorunlar babazonta 0 222 Son Mesaj 01 Eylül 2009, 00:08:27
    Gönderen: babazonta


    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
    Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks | SimpleTurk - Turkish SMF Technique Support

    SimpleTurk v6.2 (ST-Pro) Theme by ShaLgam
    XML | Wap | Wap2 | iMode | Archive | RSS | Urllist | Tags | Sitemap1 | Sitemap2
    Google Arama Sonuçları İle Sitemizi Ziyaret Etmiş Kullanıcıların Bıraktığı Kelime İzleri: Google Tagged

    Alexa Dünya Sıralamasındaki Yerimiz:



    Bu site en iyi 1024x768 ebatlarında ve Mozilla Firefox Edinin tarayıcısı ile gözlemlenir!
    Bu siteyi oluşturduğuma imzamı basarım!


     
    SimpleTurk.Com © 2007 & 2009 - Tüm Hakkı Saklıdır!